In this article is discussed the standard Anglo-American interpretation of Parmenides, which is specific for Anglo-American classical studies and is different in the main from Russian interpretations in history of philosophy. The standard interpretation rised from G. Owen's works and get its modern mode in the A. Morelatos's and P. Curd's books. This interpretation is based on the distinction of the verb «be» senses in В 2.3 DK and B 2.5 DK. In article is given a brief survey of these meanings of the verb «be» and the modes of interpretations of Parmenidean doctrine, which are based on the one of these meanings.
Статья посвящена так называемой стандартной интерпретации учения Парменида, характерной для западных классических исследований и принципиально отличной от российских историко-философских работ. Стандартная интерпретация берет начало в работах Г. Оуэна, а современный вид получает в работах А. Мурелатоса и П. Керд. Эта интерпретация базируется на различении значений глагола «быть» в В 2.3 DK и B 2.5 DK. В статье кратко рассматриваются эти значения и способы интерпретации учения Парменида в зависимости от значения, предпочтительного для того или иного крыла стандартной интерпретации.
