«Решение Минуциев»: исторический контекст, перевод, комментарий

Abstract

The article seeks to introduce into scholarly debate the roman judiciary document, which was noted on a bronze plate in 117 b.c. and kept for us important information concerning legal order of a ligurian land community, its relations with neighbours and various forms of roman interference in life of subject territories. In the foreword and commentary to the complete Russian translation of the document, which is being published for the first time, the authors try to analyse reasons and meaning of this document, as well as the significance of this source for studies of Italo-Roman society and reforms of the last quarter of the second century b.c.

Публикация ставит своей целью познакомить читателя с римским судебным решением, записанным на бронзовой таблице в 117 г. до н.э. и донесшим до нас важнейшие сведения относительно правового устройства лигурийской поземельной общины, ее отношений с соседями, а также форм судебного вмешательства римских магистратов в жизнь подвластных территорий. В предисловии и комментариях к публикуемому впервые на русском языке полному тексту документа дана попытка анализа возможных обстоятельств появления и смысла данного документа, а также значения его как источника для изучения истории римско-италийского общества и реформ последней четверти II в. до н.э.