К проблеме интерпретации древнегреческого перфекта (на материале заметок профессора А. А. Некрасова к русскому переводу Нового Завета)

Abstract

В статье рассматриваются предлагаемые профессором А. А. Некрасовым рекомендации к грамматической интерпретации и переводу древнегреческих форм перфекта, предваряемые общим обзором грамматических представлений о перфекте и его истории. Исследование проводилось на материале заметок А. А. Некрасова к переводу Нового Завета.

This paper is devoted to Professor A. A. Nekrasov's suggestions about grammatical interpretation and translation of perfect in ancient Greek with an overall review of history of perfect given before. Our research is based on Nekrasov's notes about the translation of the New Testament.