Аннотации:
В современном английском языке номинативная глагольная подсистема включает ряд разноструктурных аналитических глагольных лексем типов V + Adv,V + N(sg/pl),V + V,V + Ved,V + Ving,V + (Obj)+ Adj, образование и функционирование которых обеспечивается механизмом коллекционной сборки смыслов. Глагольный компонент в анализируемых единицах выражен носителем эврисемии get / make / take / go, каждый из которых обладает своим лексемообразовательным потенциалом, детерминируемым валентностями глаголов. Аналитические разно-
структурные единицы выстраивают парадигматические отношения, дифференциальные признаки которых задаются семантикой глагольных компонентов-носителей эврисемии make,take,get,go и синтаксической матрицей
построения глагольной лексемы– V + Adv,V + N(sg/pl),V + V, V + Ved,V + Ving,V + (Obj) + Adj. В статье на материале Британского национального корпуса и лексикографических источников проводится квантитативный анализ выявленных парадигматических связей, фиксируется их устойчивость и специфика.
Описание:
The article deals with the analytical lexemes of the syntactic types V + Adv,V + N(sg/pl),V + V,V + Ved,V + Ving, V + (Obj)+ Adj, their formation and functioning being determined by the valencies of the eurysemous verbs get /make / take /go.Their paradigmatic relations in the language system and in the process of language functioning are conditioned
by a number of features peculiar to each syntactic type, determined by the specific semantic character of the verbs make, take,get,go and the syntactic model V + Adv,V + N(sg/pl),V + V,V + Ved,V + Ving,V + (Obj)+ Adj.